本文目录
- 为什么超人是Superman，而女超人是Supergirl，而不是Superwoman
- supergirl怎么读
- supergirl歌词
- Super Junior-M的新歌,SuperGirl的歌词
- 韩庚组合的supergirl成员名单
- supergirl是什么意思
为什么超人是Superman，而女超人是Supergirl，而不是Superwoman
Superman这个单词是爱尔兰作家乔治·萧伯纳从德语中的Übermensch一词翻译过来的。德国哲学家弗里德里希·尼采在1883年的《苏鲁支语录》中使用Übermensch这个词来表示“一个胜过基督教传统道德观、能够创造独属于自己的价值观的未来理想优秀人士”的概念。
1903年，萧伯纳把这个翻译用于一部四幕剧的标题Man and Superman《人与超人》。二十世纪三十年代，杰里·西格尔和乔·舒斯特提出把Superman用作一个超级英雄角色的名字，也就是这个词现在普遍的意思：“一个会飞的、几乎无敌的超级英雄”。
知乎
注册
登录
打开 App
为什么超人是Superman，而女超人是Supergirl，而不是Superwoman？
LI路遥，脑洞妹，其实我是卖安利的.
题目本身其实很简单，Supergirl从来就不应该被翻译为女超人，这其中并没有明显的歧视成分，更不存在所谓的副手问题——将美剧Supergirl翻译成女超人，本来就是错误的。如果将Supergirl翻译成了女超人，那么电视剧中Kara和女上司争论称谓的时候，Superwoman该如何翻译呢？
至于剧名为什么叫Supergirl，因为这个超级英雄角色本身，就叫Supergirl。
按照通常意义的翻译，Supergirl即Kara Zor-El被称为超级少女或超级女孩，而如此命名的原因很简单，因为她成为自己的英雄身份时，当时的年纪正适合被称为少女。正如在超人的成长过程中，他曾用过小超人（Superboy）的名号，这样的称谓最直接的原因必然是年龄。
从超人也曾经用过小超人这个称号可以看出，超级英雄在称谓上并不存在独占性，所以同一个称谓可能被不同的人拥有过（一个人当然也可能会有多个英雄身份），超级少女这个称谓也是如此。我们所熟悉的Kara版本的超级少女诞生于1959年的Action Comics#252，但是，这并不是唯一一个与超人对应的女性角色。
早在40年代，Lois Lane就曾经在动作漫画中成为过女超人（Superwoman）。此时Lois所穿着的蓝色无袖裙装，不知道是否与美国战后审美相关。作为第一个与超人对应的女性角色，Lois版本的女超人也基本奠定了之后类似角色样板。不仅作为女超人的Lois在40年代末和50年代初还有过再次现身，在小超人系列中也出现过名为超级少女的角色。
然而，此时的超级少女并不是后来的Kara。和很多早期漫画中的角色一样，类似这样的超级少女的出现，也许只是一闪而过的情节（例如Superboy#5中出场的Queen Lucy感觉完全更像是年轻人成长中突如其来的一段感情）。
直到1958年，Superman#123 “The Girl of Steel“被视为DC关于超人对应女性形象的一次试水。这个故事中的超级少女，是由Jimmy Olsen用魔法图腾想像出的角色。作为一个实验性人物，这位超级少女不仅帮助超人，还为了救超人而受伤，最后请求Jimmy让她消失。这个悲伤故事的女主角，受到了广泛的正向反馈，在一年之后我们熟悉的Kara便第一次登场了。（PS.这个故事的最后一页可以写进Lois黑历史合集＝ ＝）
于是，在1959年的Action Comics#252中，Kara乘坐的紫红色（？）火箭终于坠落到了地球上，如今这本漫画已经是排得上号的高价货，地位也算可见一斑。Kara来到地球时年仅15岁，被称为少女再合适不过。
幸运的是，Kara并没有过多地被作为一个副手（Sidekick）的形象，不知道这是否与她诞生于美国女权主义运动即将兴起之际
supergirl怎么读
super
adj.超级的，极度的，过分的，超等的，极好的；面积的，平方的
n.特级品，特大号商品
adv.非常，过分地
v.用上浆纱布装（书脊）；担任跑龙套角色
复数：supers；
supergirl歌词
01 Super Girl
词：爱比
（hey oh...）
贤：oh 超级超级的女孩（oh...）
源：看我 看看我 不要总是想著他
不爱 不爱 他不爱你 你的完美胜过他
贤：不要在盯著那手机 不要在那三心二意
你明白的 你清楚的 我超级的女孩
旭：有时候想起他送你的花
H：丢掉快丢掉吧
旭：还有他那最迷人的微笑
H：忘掉快忘掉吧
旭：他的温柔还会让你颠倒
H：醒来快醒来吧
旭：你的好是多麼神秘 请让我好好地保密
全体：oh my super girl 你是我的 baby girl
贤庚：他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
全体：oh my super girl 我是你的 super man
旭觅：你的眼神让我著迷 为了你我什麼都愿意（oh...my love）
海：看我 看看我 不要总是随著他
如果说他喜欢你 就算在忙也能等到你
觅：那一定是他说的谎话 那一定不是真心的话
oh 别相信吧 离开吧 oh 快到我的身边来
贤：有时候想起他送你的花
庚：丢掉快丢掉吧
贤：还有他那最迷人的微笑
庚：忘掉快忘掉吧
贤：他的温柔还会让你颠倒
庚：醒来快醒来吧
贤：你的好是多麼神秘 请让我好好地保密
全：oh my super girl 你是我的 baby girl
源：他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
全：oh my super girl 我是你的 super man
海H：你的眼神让我著迷 为了你我什麼都愿意
贤：开心地 难过地
觅：答应你
贤：都陪你
海：都陪你
贤：都陪你
海：都陪你
旭：准备了全世界最好的爱 最贵的爱 等你搬进我的心里来
（幸福的权利不要放弃 全世界最完美的唯一）
全体：oh my super girl 你是我的 baby girl
源贤：他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
全体：oh my super girl 我是你的 super man
海觅：你的眼神让我著迷 为了你我什麼都愿意
贤：你是我最超级的女孩（别再等待等待）
跟著我ㄧ起飞到未来（爱情不用彩排彩排）
旭：我是你最超级的依赖（别再等待等待）
跟著我ㄧ起飞到未来（爱情不用彩排彩排）（oh...my love）
圭贤：Oh~ you’re my you’re my baby girl
始源：You’re my super girl
你一直只看到他
每天都在担心他有没有打电话来，停止烦恼这事情
圭贤：现在即刻忘记他吧
他是一个花花公子，他那个人
他不爱你，不爱你。他离完美太远了
厉旭：离开那个蠢人 Henry:（离开他，离开他）
厉旭：不要降低自己的自尊来求他 Henry:（不要这样做）
厉旭：给你很多的珠宝而不是爱 Henry:（忘记他吧，忘 记他吧）
那个男人不知道你是个好女孩
合：Oh, my super girl, 你绝对是我的baby girl
男人不会欣赏你的是笨蛋
Oh, my super girl, 为了你，我是你的Super Man
只是不要陷入他爱情的监狱
Oh~Oh~Oh~Oh~
My love my love my love
东海：He is not Superman
He must be mamma boy
像个妈妈地盲目的关心他
周觅：他只不过像只狼
刚开始可能对你好，但是
当时间久了，他会不理你
圭贤：离开那个蠢人 韩庚：（离开他，离开他）
圭贤：学会去多欣赏自己 韩庚：（现在学，学）
圭贤：在爱情面前，你排第一 韩庚：（I will get it get it）
圭贤：如果以后他生活在遗憾中，那是他的错
合：Oh, my super girl, 你绝对是我的baby girl
男人不会欣赏你的是笨蛋
Oh, my super girl, 为了你，我是你的Super Man
只是不要陷入他爱情的监狱
圭贤 +周觅：我在你的身边，看着我
东海：(Can’t you see) 圭贤：看着我 东海：（Can’t you see）
厉旭：甚至你的小伤口，我会让你全部地康复
一直在你的身边
合：离开那个蠢人
学会去多欣赏自己
Oh, my super girl, 你绝对是我的baby girl
男人不会欣赏你的是笨蛋
Oh, my super girl, 为了你，我是你的Super Man
只是不要陷入他爱情的监狱
圭贤：看到了吗？你可以信赖我 (oh, my super super)
看到了吗？你对我来说很重要 （你绝对是我的baby girl）
厉旭：看到了吗？你可以信赖我 (oh, my super super)
看到了吗？你对我来说很重要 （为了你, 我是super super）
合：Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~ (My love)
02 到了明天（Blue Tomorrow）
词：马智勇
贤：到了明天 说好不再见面 坐在街尾的店 我一个人 点了一杯想念
觅：到了明天 只能让爱擦肩 两个人的笑脸 天亮前 变成泛黄的照片
旭：身边
海：寂寞在蔓延
旭：视线
海：被泪水模糊焦点
旭：把我爱你 留在了心底 放在了唇边
庚：到了明天 你就离开我身边
源：到了明天 独自向流星许愿 像一场电影的完结篇
H：我们的结局应验泪水的预言
贤：碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天 可我仍期待奇迹会出现 no no
H：而你身影越来越远
庚：爱 还留在我房间 回忆还很新鲜 一瞬间 感觉你就在眼前
觅：身边
H：寂寞在蔓延
觅：这视线
H：被泪水模糊焦点
觅：一句我爱你 深深留在了心底 放在了唇边
源：到了明天 你就离开我身边
海：到了明天 独自向流星许愿 像一场电影的完结篇
H：我们的结局应验泪水的预言
旭：碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天 可我一直期待奇迹会出现 oh no
源：而你离去身影 却越来越远
觅：没有你爱开始冬眠 孤单会占据每一天 我站在路灯下面 冷清的街边
旭：那个曾相拥的地点
贤：是我们一起躲过雨的屋檐 oh
庚：到了明天 你就离开我身边
源：到了明天 独自向流星许愿 像一场电影的完结篇
H：我们的结局应验泪水的预言
贤：碎了一地的诺言 拼凑不回的昨天 可我仍期待奇迹会再出现 oh no
海：我依然还 怀念相爱的从前
觅：我依然还 等你回到我身边 你留在我冰冷的枕边
旭：按下暂停的时间 直到你再次出现 无法承受没有你的每一天 oh no
我爱你不会改变
贤：我爱著你 到永远
03 告白（Confession）
词：周觅
H：You know when you really love someone, just go for it, yeah
旭：最近 有点心神不定 连爬起楼梯 都没有力气
贤：说起话来也分心 都不知所以 一切因为你 oh~baby 我人在东心在西
（眼神传递传递著爱意）
庚：著爱意
（距离一点一点被拉近）
庚：被拉近
（美梦被吵醒）
庚：原来在梦里 求求你
海：接受这诚意 不要将他置之不理 这样没道理
源：oh~baby 我并不是爱发呆 见到你早已心跳加快
觅：就请你快快快 快一点明白我的爱
旭：就让我
贤：陪伴著你四处看海 然后浪漫地告白 赶快说 yeah
全：say say say
贤：说我也爱你
（大胆爱我 不会错）
旭：不会错 baby
（对爱执著 别退缩）
海：我一直 不懂星座血型 现在为了你 拼命去补习
觅：连塔罗牌也相信 研究恋爱运 一切因为你 oh~baby 我中了爱情迷魂计
（眼神传递传递著爱意）
源：著爱意
（距离一点一点被拉近）
源：被拉近
（美梦被吵醒）
源：原来在梦里 求求你
H：接受这诚意 不要将他置之不理 这样没道理
庚：oh~baby 我并不是爱装帅 只是要你对我有期待
觅：就请你快快快 快一点带来我的爱
旭：就让我 成为你的幸福依赖 展开甜蜜的告白 赶快说 yeah
全：say say say 说我也爱你
（大胆爱我 不会错）
贤：不会错 baby
（对爱执著 别 对爱别退缩）
H：oh~baby 我并不是爱发呆 见到你早已心跳加快
觅：就请你快快快 快一点明白我的爱
旭：就让我
贤：陪伴著你四处看海 然后浪漫地告白 赶快说 yeah
全：say say say
贤：说我也爱你
庚：oh~baby 我并不是爱装帅 只是要你对我有期待
觅：就请你快快快 快一点带来我的爱
旭：就让我 成为你的幸福依赖 展开甜蜜的告白 赶快说 yeah
合：say say say 说我也爱你
04 动情（Only U）
词：黄德江
觅：如果你不小心 就会掉入陷阱 危险不要靠近 我真的安定 请相信
贤：我会保护著你 行动就是证明 双手加上眼睛 会全心全意 去爱你
庚：你是我的唯一
（命中注定）
庚：一次又一次动心 一次又一次伤心 你需要我的爱心 我会用心
源：一天多一天开心 一天多一天放心
全：为你我不再花心 赶快动情 动情
旭：我在你的附近 给你很多爱情 不必现在决定 慢慢来得及爱你
海：人生需要剧情 什麼都不一定 但是我的生命 我已决定要你 去爱你
H：我的唯一
旭：my baby
H：一次又一次动心 一次又一次伤心 你需要我的爱心 我会用心
贤：一天多一天开心 一天多一天放心 为你我不再花心 赶快动情
全：为你我不再花心 赶快动情
觅：我知道外表很英俊的 男人有一点 让你不肯定
（我绝对和他不同）
源：一次又一次动心 一次又一次伤心 你需要我的爱心 我会用心
海：一天多一天开心 一天多一天放心
全：为你我不再花心 赶快动情
旭：一次又一次动心 一次又一次伤心 你需要我的爱心 我会用心
H：一天多一天开心 一天多一天放心
全：为你我不再花心 赶快动情
为你我不再花心 赶快动情 动情
05 爱情接力（You and me）
词：周觅
庚：你的微笑 我的拥抱 是幸福的配料 像咖啡搭配伴侣的美妙
贤：你靠在我肩膀 最温暖的心房 你说我就是你的避风港 oh baby
H：你的胡闹 我的玩笑 微扬起的嘴角 你调皮一笑我加速心跳
觅：你问我的心里 会把谁排第一 毫不犹豫把手指向你
全：爱是接力 幸福的传递 随时随地的甜蜜 一对一就我和你 you and me
旭：一面追赶你 还不忘为你打气 最后奖励是幸福的结局
海：你的微笑 我的拥抱 是幸福的配料 爱是座城堡有我的依靠
源：你依偎我怀抱 全世界都闪耀 爱因有你我被幸福环绕 oh baby
庚：你的胡闹 我的玩笑 微扬起的嘴角 你调皮一笑我加速心跳
旭：你问我的心里 会把谁排第一 毫不犹豫把手指向你
全：爱是接力 幸福的传递 保持该有的甜蜜 一对一就我和你 you and me
贤：一面追赶你 还不忘为你打气 幸福的结局让我奔向你
H：爱的磁性把两颗心粘在一起
源：就算相隔千里 爱不离
海：用心浪漫演绎 这场爱情电影
旭：牵手唱著幸福主题曲
觅：爱是接力 彼此的默契 放心底小心翼翼 爱著你我会珍惜
贤：为了你我赶走乌云 为了你挡风遮雨 你要相信我是你的唯一
全：爱是接力 幸福的传递 保持该有的甜蜜 一对一就我和你 you and me
一面追赶你 还不忘为你打气 幸福的结局让我奔向你
觅：幸福的结局 就是我和你
目前还没有韩文版的中文歌词 不过给你这个
Super Junior-M的新歌,SuperGirl的歌词
《Super Girl》完整版歌词
歌曲：SuperGirl
歌手：SuperJuniorM
SuperJuniorM-SuperGirl
作曲:YOO,YOUNGJIN
中文词:爱比
Hey!Oh~Oh~
Oh~超级超级的女孩
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
看我看看我不要总是想着他
不爱不爱他不爱你你的完美胜过他
不要再盯着那手机不要再那三心两意
你明白的你清楚的我超级的女孩
有时候想起他送你的花丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒醒来快醒来吧
你的好是多麽神秘请让我好好地保密
OhMySuperGirl你是我的BabyGirl
他看不见你的美丽平凡背后的魔力
OhMySuperGirl我是你的SuperMan
你的眼神让我着迷为了你我什麽都愿意
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~(MyLove)
Oh~Oh~Oh~Oh~(MyLove)
看我看看我不要总是随着他
如果他说喜欢你就算再忙也能够等到你
那一定是他说的谎话那一定不是真心的话
Oh~别相信吧离开吧
Oh~快到我的身边来
有时候想起他送你的花丢掉快丢掉吧
还有他那最迷人的微笑忘掉快忘掉吧
他的温柔还会让你颠倒醒来快醒来吧
你的好是多麽神秘请让我好好地保密
OhMySuperGirl你是我的BabyGirl
他看不见你的美丽平凡背后的魔力
OhMySuperGirl我是你的SuperMan
你的眼神让我着迷为了你我什麽都愿意
开心地难过地
答应你都陪你都陪你
准备了全世界最好的爱最贵的爱
等你搬进我的心里来
幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一
OhMySuperGirl你是我的BabyGirl
他看不见你的美丽平凡背后的魔力
OhMySuperGirl我是你的SuperMan
你的眼神让我着迷为了你我什麽都愿意
你是我最超级的女孩(别再等待等待)
跟着我一起飞到未来(爱情不用彩排彩排)
我是你最超级的依赖(别再等待等待)
跟着我一起飞到未来(爱情不用彩排彩排)
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~
Oh~Oh~Oh~Oh~(MyLove)
Oh~Oh~Oh~Oh~(MyLove)
韩庚组合的supergirl成员名单
Super Junior（슈퍼주니어），成员有朴正洙（利特）、金希澈、金钟云（艺声）、申东熙（神童）、李晟敏、李赫宰（银赫）、崔始源、李东海、金厉旭、曺圭贤。
2005年11月6日，Super Junior以《Twins (Knock Out)》正式登台出道，发行首张专辑《SuperJunior 05》。
组合评价
Super Junior在韩国流行音乐中，是绝对不容忽视的。Super Junior是独特且多元化的组合，每位成员都分工明确，有演员、歌手、舞者、模特及主持人，独树一帜，标榜创新，极具特色。
他们凭著努力、魅力和才华，在亚洲乃至全世界都很有人气，他们的世界巡回演唱会及专辑新闻发布会见证了其强大号召力，让人刮目相看，他们成长为名副其实的韩流帝王。
supergirl是什么意思
super girl的意思是“女超人”，也指“超级少女”、“超级女生”。
读音：英 。
1、super
翻译：超级的，顶好的，顶呱呱的。复数：supers。
2、girl
翻译：女孩，姑娘，女儿，年轻女子，女郎。复数：girls。
双语例句：
1、Super girl and super dog like to play with me.
超级女生和超级狗狗都喜欢跟我一起玩。
2、Nothing stops my little super girl.
我的小女超人是不可战胜的。
3、Each super girl has her merits and faults.
每个超级女生都有他的优点和缺点。
